Karanlığın Elli Tonu: Ekim 2014

Grinin Elli Tonu'nun neden bu kadar popüler olduğu hakkında: "Kahretsin. Bunlar benim cevap bulmaya zorlandığım sorular. Konuyu böyle ele alan başka bir film görmediğim gerçeğini seviyorum. Ancak, milyonlarca okuru olduğunu göz önüne alırsak, kim bilir? [Bu kadar popüler olmasındaki] Kesin olan tek şey [kişiden kişiye] yankılandığı."
Hikaye hakkında: "İnsan psikolojisi, yaşam şekilleri ve hayatlarında onları farklı noktalara sürükleyen kararlar ilgimi fazlasıyla çeker. Ve Grinin Elli Tonu da bir kadının cinsel deneyimlerini ve gücünü keşfedişi -ki ben durumu böyle görüyorum- kesinlikle ilgimi çeken şeydi."

Grinin Elli Tonu için yaptığı hazırlıklar hakkında: "Yönetmen James L. Brooks ile görüştüm. Ve ona 'Bana ne önerirsiniz?' diye sordum. Bana 'Sana verebileceğim en önemli tavsiye her gün saat 3'te çorap değiştirmen gerektiğidir,' cevabını verdi. Bunun üstünde biraz düşündüm ve 'Denemeye gidiyorum,' dedim. Oldukça komikti çünkü duruyorsunuz ve 5 dakika boyunca çorabınızı değiştirir gibi görünüyorsunuz ama aslında bu durum, size düşünmek için kısa bir zaman tanıyor. Aslında gerçekten iyi bir tavsiyeymiş. Yani ben alışılagelmedik şekilde insanlardan tuhaf tavsiyeler almış oldum. Bu muhtemelen tuhaftı ama çok zekiceydi."

*Çeviri blogumuza aittir.
Harper'sBazaar