Dakota Johnson Sabah Gazetesi'ne Verdiği Röportajda 'Karanlığın Elli Tonu'ndan Bahsetti

Sabah - E.L. James'in dünya çapındaki çok satanlar kitabından uyarlanan film serisinin ilk filmi 'Grinin Elli Tonu', 2015 yılında sinemaseverlerle buluşmuştu. Serinin merakla beklenen devam halkası 'Karanlığın Elli Tonu'nu, filmin yıldızı Dakota Johnson'la konuştuk...

'Grinin Elli Tonu' filminin sonunda 'Anastasia Steele'in 'Christian Grey'i nasıl terk ettiğini ve hayatının kontrolünü eline aldığını görüyoruz. Devam filmi 'Karanlığın Elli Tonu'nda neler yaşıyor?

Dakota: 'Karanlığın Elli Tonu', 'Anastasia'nın ilk filmin sonunda 'Christian'ı terk etmesinden sonra başlıyor. Kalbi kırık, acı çekiyor ve şaşkın ama yine de 'Christian'a karşı duyduğu derin sevgiyi ve özlemi hissediyor. İkinci film boyunca 'Anastasia'nın 'Christian'a karşı olan duygularını kabullendiğini ve bu duyguları kendi içinde tam olarak ve özgürce yaşamasına izin verme cesaretini sergiliyor. İkisi ilişkilerine bir şans daha vermeye karar veriyorlar. Ama daha çok 'Anastasia'nın şartlarıyla.

Peki, 'Christian' ile 'Anastasia' arasındaki ilişki nasıl gelişiyor?

Bu hikayenin ayartıcı yanı, bu insanların birbirini her şeyden daha çok sevmesinde ve bu sevgiyi korumak için ne gerekiyorsa yapacak olmalarında yatıyor. Bu acımasız bağ; karakterleri, bir anlamda ikisini de ilişki kurulabilecek ve hassas olacak şekilde yıkıyor. Çünkü artık istedikleri şeyin birlikte olmak olduğuna karar verdiler ve ilişkilerinin gelişmesi ve derinleşmesi için daha fazla alan var.

Canlandırdığın karakterle ilgili hoşuna giden şeyler neler?

'Anastasia'nın genç bir kadın olarak hem duygusal, hem de diğer açıdan yaşadığı gelişim benim için enteresan. Ama beni asıl etkileyen, içinde yan yana yatan cesaret ve doğruluk oldu. Kendini keşfedecek kadar cesur ve kendisine karşı tutkulu ve özgüvenli.

Dakota Johnson Glamour UK'nin Kapağında Yer Aldı (Mart 2017) + Röportaj

 

Jamie ve Dakota'nın Paris Match Röportajı (Ocak 2017)

- İlk film seks, komedi ve hakimiyet üzerine kuruluydu. Bunda ise Ana, Christian üzerinde gücü ele alıyor.

Dakota: İlk filmin sonunu gördükten sonra Ana'nın ilişkinin kontrolünü ele alamasını çok önemli. Ana'ya göre Christian onunla birlikte olmak istiyor. İlişkileri ilerliyor. Ana, uzlaşmıyor belki ama Christian için bazı fedekarlıklar yapıyor. Tabii Christian'da aynı şekilde.

- İkilinin yaşadığı bir aşk hikayesi mi yoksa ego savaşı mı?

Jamie: Bir aşk hikayesi tabii ki! Aşk, bu film ve kitabın kalbi. Grinin Elli Tonu da bir ego savaşını anlatmıyordu zaten, sadece birbirlerini sevmenin doğru yolunu bulmaya çalışan iki karakterin hikayesini anlatıyordu. Filmlerde bence kitapların hakkını verdik çünkü hikayenin özüne hep sadık kaldık.

- Filmlerde biraz komedi unsuru vardı. Anastasia, filmlerde kitaplarda olduğundan daha komik değil mi?

Dakota: Anastasia güçlü bir karakter.

Jamie: Çünkü onu canlandırırken güçlü kılan, karakterin sağlamlığını ve espri anlayışını ortaya çıkaran kişi sendin.

Dakota: Belki... Ana'yı komik buluyorum zaten, sadece çoğu kişi ona bu açıdan bakmıyordu.

Jamie: Ve Ana'nın bu yönünün ikinci filmde daha da geliştiğini göreceksiniz. (Gülüyor)

Yönetmen James Foley Total Film'e Konuştu + 'Karanlığın Elli Tonu'ndan Yeni Bir Resim

James Foley: "[Teklif] ilk geldiğinde 'Hiç sanmıyorum,' diye düşündüm. Ama sonra kitapları okudum ve o müthiş, karanlık yönlerle dolu, psikolojik iniş çıkışları keşfettim. Elimden bırakamadım."

Görevi Sam Taylor-Johnson'dan devralan James Foley, "İlk filmde [yolunda gitmeyen] bir sürü şeyi düzeltmek istedim," diyor. Tıpkı Christian'ın dairesinin dizaynı ve Rita Ora'nın siyah peruğu gibi.

James Foley: "Sanırım [devam filmi] ilkinden oldukça farklı: renk tonları daha sıcak, kameralar daha akıcı, daha sinematografik. Ve her iddiasına varım ki çok daha seksi. İlk filmdeki bazı sahneler kadar soğuk değil en azından. Bu filmde, hikaye itibariyle, çok daha fazla duygusallık ve yakınlık söz konusu. İkili arasındaki kimya, bu filmde, dramatik anlamda çok daha iyi."

Sam Taylor-Johnson'ın aksine yazar EL James ile daha yakın görünen James Foley bu konu hakkında: "[Yakınlığımız] çıktığımız bu maceranın en başarılı yanı. Yani şunu söyleyebilirim ki, çekim süreci boyunca hiçbir sürtüşme yaşamadık."

Çeviri blogumuza aittir.

Tarama: FiftyShadesFan

James Foley, Empire Dergisine 'Karanlığın Elli Tonu' Hakkında Konuştu

İlk filmin yönetmeni Sam Taylor-Johnson'dan koltuğu devralan yönetmen James Foley, iki devam filmini de art arda çekti. İlk filmin başarısı çıtayı yükseltmişken devam filminin nasıl olacağı merak konusu: "Aksiyon bu filmle başlıyor. Fatal Attraction tadında klasik bir gerilim değil elbette ama hikayenin ana noktalarından sapmadan bir ilişkinin gel gitlerini ilginç bir şekilde sunuyor."

 'Ana noktalar' derken milyarder Christian Grey'le Anastasia Steele'in tekrar bir araya gelmesiyle oluşan tehlikeli 'güçler'e değiniyor: "Aslında bu 'güçler' tüm ilişkileri zorlayan ve onları ayrılığa iten faktörler, sadece burada biraz daha aşırı durumda. Anlaşmazlıklar dram yaratıyor, bu yüzden biraz daha dramatik."

Jamie Dornan Verdiği Röportajlarda 'Karanlığın Elli Tonu' ve Dakota Johnson'dan Söz Etti

Jamie Dornan, geçtiğimiz aylarda film ve dizi tanıtımları esnasında verdiği röportajlarda Grinin Elli Tonu ile gelen şöhretten, devam filmlerinden ve Dakota Johnson'dan söz etti.

*Röportajların tamamını okumak için bağlantılara tıklayın lütfen :)

Marcia Gay Harden 'Karanlığın Elli Tonu' Hakkında Konuştu

Elena & Grace arasındaki beklenen tokat sahnesi hakkında: "Bir sahne var, bir partide... Elena geliyor ve Christian'la tartışıyorlar ve benim karakterim aralarında neler olduğunu anlıyor - tüm detaylarıyla değil tabii ki ama kadının oğlunu istismar ettiğini anlıyor ve ona bir Osmanlı tokadı atıyor. Ve hayranlar... orada olanları izlemek için heyacanla bekliyor. Kim ve ben o sahneyi tekrar ve tekrar çektik, tabii ki sahte tokatlamalarla. Benim karakterim tam bir anne, bir anne ayı."

Anastasia'nın Christian üzerindeki etkileri hakkında: "Evet etkiliyor ve sanırım hikayenin başarısı da buradan geliyor. En önemlisi Ana, her kadının yapacağı bir şeyi yapıyor. Bir adamla tanışıyor, adam bir nevi aykırı bir kişilik ve oldukça zengin ama kız onu değiştirmek istiyor ve nihayetinde adamın sevebileceği tek kadın oluyor. Ve hikayede tam olarak bunlar yaşanıyor; Christian'ın sevebileceği tek kadın Ana oluyor ve Christian daha fazlası için fedakarlıklar yapıyor. Çünkü onun yaşam tarzı aşkları için zorluklar yaratıyor fakat yine de aşkları eğlence ve oyuncaklarla dolu bir hale geliyor," diyor Marcia Gay Harden gülerek.

VIDEO
Çeviri blogumuza aittir.

Jamie Dornan Devam Filmlerinden ve Sosyal Medyadan Ayrılışından Bahsetti

 Coming Soon - 14 Temmuz'da Fransa'nın Nice şehrinde bağımsızlık kutlamaları esnasında düzenlenen terör saldırısında 85 kişi hayatını kaybetmişti. Aynı dönemde Özgürlüğün Elli Tonu çekimleri de Nice'de devam etmekteydi ve Universal Pictures'ın en büyük endişesi ekipten birine zarar gelip gelmediğiydi. Jamie Dornan, yeni filmleri Anthropoid ve The 9th Life of Louis Drax'ın tanıtımları sırasında o gün yaşananları anlattı.

"Tahmin edebileceğiniz üzere korkunç bir olaydı," diyor Dornan. "Dünyanın neresinde olursanız olun bu durumdan etkilenirsiniz. Ekibin çoğu Monaco'da kalıyordu, yani Nice'den biraz uzaktaydılar ama ben ve ailem biraz özel zaman geçirmek için Nice'de kalıyorduk. İlk akıllara gelen ekipteki herkesin güvende olup olmadığını öğrenmek oldu. Ama ertesi gün en garip şeylerden birini yaparak kaldığınız işe, milyon dolarlık bir projeyi tamamlamaya dönüyorsunuz. Çünkü sözleşmeye bağlı olarak çalışma mecburiyetiniz var. Sanırım [oyuncu olarak] en garip işlerden birini yapıyoruz. [Ertesi gün sete dönmek] çok amaçsız geldi ve böyle bir olayın ardından dönüp çok aptalca bir şey yaparak, film çekimine devam etmek çok kötü hissettirdi."

Jamie Dornan 'Live with Kelly' Programına Katıldı + Çeviri (5 Ağustos)

Jamie Dornan 'Good Morning America' Programına Katıldı ve 'Grinin Elli Tonu' Devam Filmlerinden Söz Etti (5 Ağustos)

Jamie, Anthropoid'i örnek göstererek, onu ciddi rollere sürükleyen şeyin Grinin Elli Tonu olduğuna gönderme yapıyor: "Sanırım bir aktör olarak sizi zorlayacak şeyleri harmanlarsınız ve hep aynı rollerde boy göstermek istemezsiniz. Tercihimdeki etkenlerden biri kesinlikle buydu."

Bella Heathcote Karakteri Leila Williams Hakkında Konuştu

Karanlığın Elli Tonu çekimlerini bitirdin mi?

Bella Heathcote: Karanlığın Elli Tonu'ndaki sahnelerimi bitirdim ve şimdi de Yüksek Şatodaki Adam'ı (The Man in the High Castle) çekiyoruz.

Karanlığın Elli Tonu kitabında karakterinden oldukça yoldan çıkmış görünüyor. Filme bunu ne kadar yansıttın?

Bella Heathcote: Fazlasıyla yoldan çıkardım. James (Erika) bana bu konuda cesaret verdi. Ama aynı zamanda, her ne kadar bu pek görülmese de, o aslında acı çeken ve kalbi kırık bir kız. Bana sanki acı çeken insanlar çılgınca şeyler yapabilirlermiş gibi geliyor. Ve eğer zaten kişiliğinin özünde de iyilik yoksa bu çok daha kötü sonuçlara neden olur. Sanırım herkes bu tarz bir acı ve kalp kırıklığıyla empati kurabilir ve ben de öyle yaptım ve rolümü bu şekilde canlandırdım.

Leila'nın aptıklarının bir nedeni vardır mutlaka...

Bella Heathcote: O bir psikopat değil. Önüne gelenin hayatını alt üst etmiyor. Sadece kafası karışık ve ciddi sorunlarla boğuşuyor. Sanırım herkes ayrılıktan sonra böyle şeyler hisseder.

Çeviri blogumuza aittir.
Kaynak | via @LifeDJohnson

Tyler Hoechlin 'Özgürlüğün Elli Tonu' Hakkında Konuştu

“Özgürlüğün Elli Tonu” filminde Boyce Fox karakterini canlandıran ABD’li oyuncu Tyler Hoechlin, roman serisini okumadığını söyledi.

İngiliz yazar E.L. James’in romanından beyaz perdeye uyarlanan “Grinin Elli Tonu” filminin devam halkası olan “Karanlığın Elli Tonu” filminde Boyce Fox karakterini canlandıran ABD’li oyuncu Tyler Hoechlin, roman serisini okumadığını söyledi. Cumartesi günü Avustralya’daki Sydney Film Festivali’nde konuşan 28 yaşındaki oyuncu, 2017’de vizyona girecek olan film hakkında, “Filmin bir parçası olmak harika bir deneyimdi” diye konuşurken, serinin hiçbir kitabını okumadığını da itiraf etti.

Kaynak

Luke Grimes, Christian Grey Rolünü Neden Reddettiğinden Bahsediyor

 

Independent: Genç ve büyük tutkular peşinde olan Grimes'in Christian Grey rolünü geri çevirmesi tam bir sürpriz oldu.

"Bana göre bir şey değildi, bunu biliyordum." diyor Grimes. "İnsanların istediği şekilde rol yapamadığım için onları hayalkırıklığına uğratan biri konumuna düşmek istemedim. " diyor ve Jamie Dornan'ın rol için mükemmel bir seçim olduğunu itiraf ediyor. "O benden daha cesur bir adam."

Çeviri: JamieDornanTurkey

Dakota Johnson Devam Filmleri Hakkında Konuştu

Dakota Johnson çekimleri aynı anda devam eden Karanlığın Elli Tonu ve Özgürlüğün Elli Tonu hakkında: "Tam bir maraton gibi, bitişini göremediğim bir maraton. Ama umarım yakında göreceğiz! Şimdilik [çekimler] çok iyi gidiyor."

İlk filmdeki eğlenceli sahnelerin devam filminde de olup olmayacağı hakkında: "Elimizden geldiğince hikayenin duygusal tonunu abartmamaya ve komediyi dozunda tutmaya çalışıyoruz. Umarım devam filmleri de eğlenceli olur - en azından ben öyle olmalarını isterim."

Çeviri blogumuza aittir.
Yahoo

Bella Heathcote 'Karanlığın Elli Tonu' ve Jamie Dornan Hakkında Konuştu

Bella Heathcote, Karanlığın Elli Tonu'nun hali hazırda kemikleşmiş oyuncu kadrosuna sonradan dahil olmanın kendisini endişelendirdiğini söylese de işler tahmin ettiği gibi olmamış.

"Hali hazırda birbirini tanıyan insanların arasına sonradan katılmak beni biraz endişelendirmişti, tıpkı okuldaki yeni çocuk gibi hissediyordum ama herkes beni çok hoş karşıladı, hepsi çok sevecen ve komik insanlar. Sette acayip pozitif bir hava var, hiç beklediğim gibi değildi."

"İlk film çok iyi gişe yaptığı için ikinci filmde herkes daha rahat gibi geldi. Bu ekibin arasında bulunmak gerçekten çok güzel."

Heathcote, Karanlığın Elli Tonu'nda Jamie Dornan'ın canlandırdığı Christian Grey'in eski itaatkarı Leila Williams'ı canlandıracağı için şansı sayılırken kendisi, inanılmaz yakışıklı olan Jamie Dornan'a karşı profesyonel kalmakta zorlanmamış.

"Komik aslında, çünkü Jamie hiç öyle biri değil. O oldukça rahat, komik bir İrlandalı işte. Onu seksi olarak görmek garip ama insanları anlayabiliyorum çünkü o çok yakışıklı."

People 
Çeviri blogumuza aittir. 

Fay Masterson (Bayan Jones) Hayranların Sorularını Cevapladı

'Karanlığın Elli Tonu' ve 'Özgürlüğün Elli Tonu'nda Gail Jones (nam-ı diğer Bayan Jones) rolüyle karşımıza çıkacak olan Fay Masterson, Twitter hesabından aktif olarak hayranlarla iletişime geçiyor ve hem karakteri, hem kendi, hem de çekim süreciyle ilgili bilgiler veriyor. İşte Fay Masterson'ın cevapları:

Fay Masterson: "Grinin Elli Tonu'yla ilgili sıcak karşılamanız için herkese çok teşekkür ediyorum. Herkese tek tek cevap veremediğim için kusura bakmayın. Ne yazık ki 3 yaşındaki çocuğum bilgisayar başında durmama izin vermiyor! ;-)"

Soru: Gail'le ilgili beklentilerimin çok üstündesin. Filmde seni izlemek için sabırsızlanıyorum!
Cevap: Çok incesin!

Soru: Nasılsın?
Cevap: İyiyim. Temizlik yapıyorum şu anda. Karakterime girmeye çalışıyorum yani.

Soru: Peki Jamie Dornan? O nasıl biri? Kendisiyle çalışmak nasıl?
Cevap: O inanılmaz biri. Henüz çekimlere başlamadım, fakat tüm bu harika oyuncularla birlikte çalışmak için sabırsızlanıyorum!

Soru: Selam! Jamie ve Dakota'yla birlikte deneme çekimleri yaptın mı yoksa tek başına mı seçmelere katıldın çok merak ediyorum.Cevabın için şimdiden teşekkürler. Cevap veremezsen de seni anlarım.
Cevap: Hayır, sadece harika bir kast direktörü olan Laray Mayfield'le senaryo okuması yaptım ve o da bu kaydı harika yönetmenimiz James Foley'e gösterdi. :-)

Dakota Johnson 'Karanlığın Elli Tonu' ve Jamie Dornan Hakkında Konuştu

Dakota Johson yeni filmi How To Be Single'ın tanıtımları kapsamında verdiği röportajlarda Karanlığın Elli Tonu'ndan, Jamie'den ve filmle birlikte yakaladığı şöhretten bahsetti;

Hayatını değiştiren Grinin Elli Tonu serüveni hakkında: "İlk filmi iki yıl önce çektik, bu yüzden tekrar o dünyaya dönmek biraz zorlayacak. Fakat harika olacağından eminim."

Grinin Elli Tonu'yla birlikte gelen şöhret hakkında: "Bazen çok heyecanlı, bazen de korkutucu ve yıldırıcı geliyor. Bu işi doğru mu yapıyorum bilemiyorum. Çünkü deneyimlerim çok farklı."

***

Karanlığın Elli Tonu hakkında neler söyleyebilir: "Konu fena halde kilit altında. Hiçbir şey bilmiyorum. Dalga geçiyorum, her şeyi biliyorum ama hiçbir şey söyleyemem."

***

Devam filminde Jamie Dornan'ı tamamen çıplak görebilecek miyiz?: "Yeni filmde onun tamamen çıplak olmasını sağlayacağım. Herkes şeyi görmek istiyor. Dornan'ın şeyini. Bir hareket başlatmalıyız, bir kampanya."

Çeviri blogumuza aittir.

Dakota Johnson E! News'e 'Karanlığın Elli Tonu' Hakkında Konuştu

Dakota Johnson, geçtiğimiz günlerde yeni filmi 'How To Be Single'ın tanıtımları kapsamında E! News'le bir röportaj gerçekleştirdi ve bu röportajda, 'Karanlığın Elli Tonu'yla ilgili sorulara da cevap verdi. 'Grinin Elli Tonu'nda rol aldıktan sonra 'How To Be Single'daki seks sahnelerinde kendisini daha rahat hissedip hissetmediği konusunda Johnson şunları söylüyor:

"Hayır, o tarz sahneleri çekmek hiçbir zaman kolay değildir. Kendinizi her zaman rahatsız ve uygunsuz hissedersiniz. Ancak tabii ki bu tarz sahnelerin gerekliliği her filmin hikayesinin gidişatına bağlıdır."

Johnson, 'Karanlığın Elli Tonu'nda daha fazla çıplak olup olmayacağı sorusuna ise zaten 'Grinin Elli Tonu'nda yeterinde çıplak sahnesi olduğuna vurgu yaparak esprili bir şekilde yanıt veriyor.

"Öncekinden daha fazla çıplak mı?! Böyle bir şeyin mümkün olması için herhalde içimi dışıma çıkarmam lazım."

Çok yakında çekimleri başlayacak olan 'Karanlığın Elli Tonu' hakkında işe şöyle diyor:

"Tekrar geri dönmek çılgınca geliyor. İki yıl önce canlandırdığım bir karakteri yeniden hayata geçirmek... Fakat bu çok heyecan verici. İlk filmin çekimlerinden bu yana iki yıl geçmiş, bu delice."

*Haber ve çeviri blogumuza aittir.

Dakota Johnson Access Hollywood'a 'Karanlığın Elli Tonu' Hakkında Konuştu

Dakota Johnson, geçtiğimiz günlerde yeni filmi 'How To Be Single'ın tanıtımları kapsamında Access Hollywood'la bir röportaj gerçekleştirdi ve bu röportajda, 'Karanlığın Elli Tonu'yla ilgili merak edilen birkaç soruya cevap verdi. Johnson, filmin çekimlerine nasıl hazırlandığına, spor yapıp yapmadığına dair şunları söylüyor.

"Egzersiz hazırlık sürecinin olmazsa olmazı. Filmi çok yakında çekmeye başlayacağız ve bence çok heyecan verici olacak. Tekrar aynı karakterlere bürünmek ve onları, hayatlarında bir adım daha ileri götürmek ilginç olacak çünkü hikaye bir nevi gerilim halini alıyor. Yani biraz daha korku unsurları barındırıyor ve bence bu harika bir şey."

Johnson, filmdeki seks sahnelerinin kendisine ket vurup vurmadığı konusunda ise bu tarz şeylerde "asla rahat olmadığını" dile getiriyor.

"Evet, elbette kendimi rahat hissetmiyorum. Çünkü o sahneleri özel veya gözlerden uzak bir yerde çekmiyoruz, dolayısıyla bu asla rahat hissedebileceğiniz bir şey değil. Fazlasıyla rahatsız edici ve ilginç bir şekilde pek çok özel jest ve koreografi gerektiren bir durum. Böyle bir şey için asla kolay diyemem. Ortaya fırlayıp da 'Hadi millet yapalım şu işi!' demek mümkün değil."

*Haber ve çeviri blogumuza aittir.

Dakota Johnson Kim Basinger (Elena Lincoln) Hakkında Konuştu

Dakota Johnson, dün gece yeni filmi 'How To Be Single'ın galasında verdiği bir röportajda geçtiğimiz günlerde 'Karanlığın Elli Tonu' ve 'Özgürlüğün Elli Tonu' filmlerinde Elena Lincoln'u canlandıracağı açıklanan usta aktris Kim Basinger hakkında konuştu:

Dakota Johnson: "Çok heyecanlıyım. Hayatım boyunca en çok sevdiğim aktrislerden biri olmuştu o yüzden sevinçten çıldırıyorum ama aynı zamanda gerginim. Cidden çok heyecanlıyım. Onunla daha önce hiç tanışmadım, sadece onunla tanışmak bile büyük bir olayken birlikte çalışacak olmamız inanılmaz. Çok mutluyuz."

*Çeviri blogumuza aittir.